I nuostri, ‘un si sbagghiavanu mai ! . 20 Proverbi e detti siciliani (dalla raccolta di Giovanni Giardina)

1 ) Sinnacu  giuvani..................paisi  ruvinàtu !

2 ) Cu  si  metti  chi  carùsi,  a  matina  abbrisci  cu  culu  cacàtu.

3 ) Arburu  c’on  fa  fruttu,   tagghialu  ‘mpedi.

4 ) Mentri  u  miedicu  studìa,  u  malatu  si  nni  và .

5 ) Cancia  u  maestru,  ma  a  musica  è sempri  a  stissa .

6 ) Tavulinu senza sieggi,  famigghia ca nun reggi

7 ) Cu  cancia  a  vecchia  pa  nova, tintu  lassa e  peju  trova.

8 ) U  bon  giornu  si  vidi  da  matìna

9 ) U saziu ‘un cunsidira  u dijunu .

10 ) Fatti  accattàri  i  c ‘un  ti  sapi !

11 ) U  cumannàri  è  miegghiu  du  futtiri .

12 ) A  squagghiata  a  nivi  si  vidunu  i  purtùsa !

13 ) Cu  di  spiranza  campa ,  dispiràtu  mori

                                                                                                                                                               

14 ) Cu  havi  dinàri  campa  felici, cu  havi  diebiti, perdi  l’amici

15 ) Tri  su i  cuosi  c’ha  teniri  a  cori,  rispiettu, dignità  e  onori .

16 ) Ci  dissi  u  voi  o  mulu,  simu  nati  pi  dari  u  culu.

17 ) Quannu ci sunnu danni.........c’è  ccu s’annichilisci  e cu è ca s’arrichisci

18 ) Pi fari durari u fuocu, ci vonnu zzucca dura , pirchì u fuocu di pagghia, puocu dura !

19 ) Si stava miegghiu quannu si stava peggiu !

20 ) Iò sugnu  petra  di scagghia minùta, ma  siervu pi  fari  gran  muragghia .