Cerca nel blog

venerdì 16 novembre 2012

Buongiorno....con i proverbi dialettali(con traduzione) di Daniele Corrieri


Lu lupu di mala cuscenza comu opira penza. (Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che saprebbe fare lui)

Megghiu `na vota arrussiari chi centu voti aggianniari. (Meglio arrossire una volta che farsi giallo di bile cento volte)

Cu strigghia lu so` cavaddru `un si chiama garzuni. (Chi striglia il proprio cavallo non si chiama garzone)
Si ad ogni cani chi abbaia ci vò tirari `na petra `un t`arrestanu vrazza. (Se vuoi tirare una pietra ad ogni cane che abbaia le tue braccia non ce la faranno)

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.